Ei olla enää auki - We are not open anymore!

Mies n. 45 v.:

-Mikä tää Uusi elämä –kauppa on?

-Täältä voi ostaa itselleen uuden elämän, näissä paketeissa on faktat ja muistoja…

-Näillä hinnoilla uusi elämä, jaaha… Ahaa, nyt mä ymmärrän! Ehkä se saa yliopistoon lisää taidepuolen opiskelijoita…

Kolme teiniä kävelee ohi:

-Mitä varten tää kauppa oikein on?

Nainen n. 30 v.:

-Onks tää Uusi elämä auki?

-Mä oon just pistämässä putiikkia kasaan, tänään oltiin siis viimeistä päivää auki.

-Ootteks te huomenna perjantaina auki?

-Ei, tää oli auki vaan nyt alkuviikon.

-Ootteks te ensi tiistaina auki, mä voisin tulla silloin…

-Ei, tää oli tässä vaan tän viikon.

-No voi.

Uusi elämä on nyt suljettu. Hieno viikko, yllättäviä, hämmentyneitä ja iloisia kohtaamisia. Ehkä kauppa aukeaa vielä joskus jossakin. Kiitos!

Man, about 45 years:

-What is this Uusi elämä -shop?

-You can by yourself a new life from here, in these packages there are facts and memories…

-With these prices a new life, I see… I get it now! Maybe it gets more art students to university…

Three teens walk pass by:

-What is the purpose of this shop?

Woman, about 30 years:

-Is this Uusi elämä open?

-Well, I am just closing down, this was the last day we were open.

-Are you open tomorrow friday?

-No, this was open only these first days of the week.

-Are you open on Tuesday, I could come then…

-No, we were open only this week.

-What a pity.

Uusi elämä is now closed. Great week, surprising, confused and happy encounters. Maybe the shop will be open sometime somewhere again. Thank you!