Mies, 40 v, maahanmuuttaja:
-Mikä tämä on? Mitä minä saan? (näyttää paketteja kädellään)
-No täällä on myynnissä tällaisia elämäntarinapaketteja, joissa on kerrottu faktoja ja tarinoita tämän henkilön elämästä ja sitten on näitä esineitä, jotka liittyvät tämän ihmisen elämään…
-Minä saan siis tämän kravatin ja tarinoita? 1750? (Mies lyö kädellä otsaansa ja kävelee pois)
Vanha nainen, n. 70 v. pysähtyy rullaportaiden yläpäähän ja jää vain tuijottamaan kauppaa, seisoo paikoillaan monta minuuttia suu auki ja vain tuijottaa.
Kaksi naista, n. 60 v.:
-Täältä voi ostaa itselleen uuden elämän, näitä on tässä neljä erilaista pakettia myynnissä.
-Jaa, kyllä se täytyy vaan tyytyä siihen elämään mikä on.
Kaksi teini-ikäistä poikaa:
-Täältä voi ostaa itselleen uuden elämän, näitä on tässä neljä erilaista pakettia myynnissä.
-Ai jaa.
Man, 40, immigrant:
-What is this? What can I get? (points at the packages with his hand)
-Well here we sell these lifestory packages, there are facts and stories about this persons life and then there are these objects that belong to this persons life…
-So I get this tie and stories? 1750 euros? (man hits his forehead and walks out)
Old lady, about 70 years comes up the escalator and stops and just stares at the shop with her jaw dropped for several minutes, without moving at all.
Two women, about 60 years:
-What shop is this?
-You can buy yourself a new life from here, we sell four different kind of packages.
-Ou, well I might have to be satisfied with the one that I have.
Two teenage boys:
-What you sell here?
-You can buy yourself a new life from here, we sell four different kind of packages.
-I see.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti